Sain bain-uu?
Сайн байна уу?
Ein paar Worte auf mongolisch zu lernen, macht es dir auf Reisen einfacher mit den Menschen der Mongolei in Kontakt zu kommen. Die jüngeren Mongolen sprechen zwar heute auch ganz gut englisch und die ältere Generation meist auch russisch und sogar deutsch, trotzdem macht man sich mit ein paar Phrasen in der Landessprache schnell(er) Freunde. Mongolisch wird in der Mongolei im kyrillischen Alphabet geschrieben, was mit der langen Verbindung mit der ehemaligen Sowjetunion zu tun hat, allerdings gibt es seit der Unabhängigkeit auch ein Revival der mongolischen Schrift.
Die mongolische Schrift wurde 1208 vom uigurischen Schreiber Tatar-Tonga geschaffen. Er wurde während eines Feldzuges von den Mongolen gefangen genommen, und von Dschingis Khan beauftragt, eine Schrift für die mongolische Sprache festzulegen. Zu diesem Zweck passte er das uigurische Alphabet an die neuen Anforderungen an. Seine größte Besonderheit ist die Schreibrichtung, sie verläuft vertikal von oben nach unten und spaltenweise von links nach rechts (alle anderen vertikalen Schriften gehen von rechts nach links).
Gerade mit Menschen am Land kommst du mit Menschen schneller in Kontakt, wenn du ein paar Worte Mongolisch sprichst und verstehst. Foto: Roland Amon
Begrüßung
Sain bainuu? – Hallo [lit. ungefähr “Geht es dir gut?”]
Sain uu? – Hi
Tanii bie sainuu? – Wie geht es Ihnen?
Bi sain. – Es geht mir gut.
Ugluunii mend! – Guten Morgen!
Udriin mend! – Guten Tag!
Oroin mend! – Guten Abend!
Saihan amraarai! – Gute Nacht!
Bayartai! – Auf Wiedersehen!
Floskeln
Uuchlaarai! – Entschuldigung!
Bayarlalaa – Danke
Zugeer! – bitte
tiim – ja
ugui – nein
za – ok
Fragen
Yamar unetei ve? – Wieviel kostet das?
Ta hen be? – Wer sind Sie?
Ene yu ve? – Was ist das?
Heden tsag bolj baina? – Wie spät ist es?
Bid hezee yawah ve? – Wann gehen wir los?
Tanai geriinhen sainuu? – Wie geht es Ihrer Familie?
Vorstellung
Tanii ner hen be? – Wie heißen Sie?
Minii ner … – Mein Name ist …
Ta heden nastai ve? – Wie alt sind Sie?
Bi … nastai. – Ich bin … Jahre alt.
Ta heden huuhedtei ve? – Wie viele Kinder haben Sie?
Bi … huuhedtei. – Ich habe … Kinder.
Ta haanaas irsen be? – Woher sind Sie?
Bi … -aas irsen. – Ich bin aus …
Amerik – Amerika
German – Deutschland
Franz – Frankreich
Golland – Holland
Avstr – Österreich
Ital – Italien
Spani – Spanien
Oros – Russland
Hytad – China
Yopon – Japan
Zahlen
0 teg
1 neg
2 hoyor
3 gurav
4 duruv
5 tav
6 zurgaa
7 doloo
8 naim
9 yus
10 arav
11 arvan neg
12 arvan hoyor
20 gori
30 guch
40 duch
50 tavi
60 jar
70 dal
80 naya
90 yer
100 tsuu
200 hoyor tsuu
1000 myanga
Die Wochentage
Montag – Davaa garig
Dienstag – Myagmar garig
Mittwoch – Lkhagva garig
Donnerstag – Purev garig
Freitag – Baasan garig
Samstag – Byamba garig
Sonntag – Nyam garig
